好みの食糧

期末テストと成績処理が終わってほっと一息。今回はその期末テストの話。

「好きな食べ物」という題材で書かせた作文の出だしでこんなのがありました。


好みの食糧はピザである。またマカロニ及びラザニアも好物である。


明らかにおかしい。「です、ます」しか教えてないはずなのに「である」の文体。しかも「好み」「食糧」「及び」「好物」といった単語の選択も読んでいてすごく不自然。不審な点だらけなので、呼び出してきいてみることに。

「これ、君が書いた文章だけど、読んでくれないかな？」
「私の好きな食べ物はピザです。」
「ちょっとまった。それ、ぜんぜん違う。」
『私は「I wrote that my favorite food is pizza.」って書いているはずだけど。』
「意味はその通りだけど、文章は全く違うよ。」
「、、、、、、知り合いの日本人にちょっと手伝ってもらったんだけど、何が間違ってるの？」
「、、、、、、その人連れて来てくれないかな。是非とも会いたいよ。」
「、、、、、、、、、、」
「、、、、、、、、、、」
無言で向かい合うこと十数秒。
「その人、もうシカゴにはいないかも。近いうちに日本に帰るって言ってから。」
「その人の名前は？」
「、、、、ミスターハンダ、、、っだったかなんだか」
「ホンダ？それ車会社？」
「、、、、ミスターあくみゅろ、、、」
「それ、僕の名前をもじっただけじゃない？」
「、、、、、、、」
「新しい名前なんか考えてないで、素直に白状したら？翻訳プログラムを使ったでしょ？」
「、、、、うん。」
「明日までに書き直して再提出。今度は自分で書くんだよ。」

オバマ氏就任直前

今日はキング牧師の誕生日で祝日。近所のスターバックスでせっせと期末テストの採点をしながら「公立学校で良かったなぁ」などと考えてみたり。

そして明日はオバマ氏の就任式。シカゴはオバマ氏のお膝元だけあって、先週から学校の話題もこれで持ちきりです。オバマ氏の就任演説を聞きにワシントンDCまで旅行するSちゃん。確かに歴史的な一場面だけど、期末テストのエッセイが提出されてませんよ。締め切りは明後日だけど、学校に帰ってくるのはいつだい？

話は過去に戻りますが、オバマ氏と大統領を争ったマケイン氏も決して悪い候補ではなかったと思います。彼は悪くはなかったんですけど、何を血迷ったのか副大統領候補がちょっとねぇ。任期終了した後に国民の7割近くから「ありゃ失敗だったね」と言われるブッシュは本当にどうかしてました。任期終了間際になって「間違った情報をもとにイラクに行っちゃたよ。」とか、むしろあなたが逝ってください。そして、そんなブッシュを選んでしまった反省をいかしてセイラペイリンを回避したアメリカ人に万歳。次からは選ぶ前に「この人ダメっぽい」って気付いてほしい。

そんなセイラペイリンのインタビューの失言集の中に「隣のロシア人」発言があります。アラスカがロシアに近いのは解かりますが、「あたしらの庭でロシア人達が何か怪しいことをしてないか、ちゃんと見張っているわよ。」は問題大有りです。

今から遡る事三時間前。近所のスターバックスで採点をしていると、店内で三人のロシア人が大論争。何を話しているのか、彼らのロシア語は全く解かりませんでしたが、聞き取れた単語が一つ。テーブルをバンバン叩きながら「ペレストロイカ、ペレストロイカ、ペレストロイカ！」民主化運動に繋がったから良かったのか、冷戦に負けたのが悔しいのか、単純にゴルビーのファンなのか、煩くて非常に迷惑でしたが、20年以上前の事ですから見張る必要はなさそうです。


明日からオバマ大統領。僕も期待しています。