冬休み前の雑記２

発表会の出し物はKindargartenなので歌を歌う事に決定。うん、歌なら一番無難だね。日本語クラスの歌は「雪」

♪ゆーきや　こんこ　あーられや　こんこ　
ふっても　ふっても　ずんずんつもる♪
早速歌の練習を始めたのですが、Bちゃんが一人で床の上で伏せています。

「何してるの？一緒に歌わないの？」
「私はホットケーキ♪ぺったんこー！」
、、、、、ん？ホットケーキ？ああ、それで寝そべってたのね。とりあえず、練習しようよ。

今度はBちゃんのホットケーキに感化されたJ君が
「僕はチョコレートチップホットケーキ♪ぺったんこー！」
Sちゃんも負けずに
「私はブルーベリーホットケーキ♪ぺったんこー！」
ああ、いつの間にか教室に三枚のホットケーキが出現。どうする、どうする？こうしている間にも次々と追加オーダーが出現。このままだと収集がつかなくなる。

「ホットケーキをたくさん焼いたらフライパンが熱くてもう使えません。ホットケーキこれではおしまい。」
これでどうにか練習に戻れると思いきや、
「じゃぁ、私はバターね。」そう言ってBちゃんの上に蕩けるKちゃん。
「僕はホイップクリーム。」J君の横に座り込むD君。
思っていた以上に手ごわい。5歳児の想像力を侮るなかれ。仕方ねぇ、最後まで付き合ってやるか。
「それじゃ、美味しそうなホットケーキを食べるぞー！」

合計９枚のホットケーキと様々なトッピングを平らげた後、漸く歌の練習ができると思ったら授業時間が終了。歌うのやめてホットケーキのモノマネでも発表しようか。

冬休み前の雑記

今から遡る事４週間前、外国語部のミーティングにて仏語の先生が一言。
「冬休み前に発表会をしたらどうかって校長が言ってるんだけど。」

一瞬固まる空気。0.5秒ほどのタイムラグの後、喧々囂々
「えぇ、何それ？今からなんてちょっと性急すぎない？」
「練習とかするの？授業はどうなるの？」

仏語の先生は続けて
『「学んだことを発表することはヨイコトデス。」って校長が言うからOKしてきたの。』
とって付けたような理由、機械的な命令と提案の中間的な物言い、これぞウチの校長だわ。
「発表会の日取りは17日の水曜日ね。それで、場所なんだけど図書館なんてどうかしら？」

ちょっとまったー！もう日取りが決まってたの？議題は発表会の有無じゃなくて、場所について？チクショウ、仏語の先生は校長とグルだったか。薄々気づいてはいたけど、この手回しの良さからして、、、
「司書の先生は快諾してくれたわ。」
やっぱり、既に場所も既にキープしてあったか。

「それじゃぁ、発表する学年だけど、、、、」議題を進行する仏語の先生。俺はあんたの事が信じられんよ。
「Kindergartenがいいわ。どうかしら？」とスペイン語のN先生が一言。うん、こうなったらそれしかない。Kindargartenなら上手にいかなくても「可愛い」で済まされる。他の先生もN先生の意向が解かったのか、口々にKindargatenを薦め始め、結局発表する学年はKindargartenに決定。亀の甲より年の功。N先生、あなたの一言に助けられました。

地下鉄哀歌

シカゴの地下鉄の駅のプラットフォームには芸人さんがいます。タップダンスしたり、サックスを吹いたり、ドラムを叩いたり、馬頭琴を弾いたり、詩を朗読したり。上手な人から下手な人まで多種多様な芸人さんがいます。今日は通勤途中で耳にした歌について。


作詞、作曲：ジャクソン駅のおっちゃん
和訳：オカムラ
※音はドドファソ、ミミレドでお願いします

I lost my money, I don't care~
俺にはカネがねぇ、気にしちゃいねぇけどな

I lost my home, I don't care~
（家賃を滞納したら）家から追い出されたよ、気にしちゃいねぇけどな

I lost my jacket, I don't care~
ジャケットもねぇよ（とっくの昔に質屋だよ）、気にしちゃいねぇけどな

I lost my sneakers, I don't care~
靴もねぇな（こいつも質屋だったな）、気にしちゃいねぇけどな

I lost my health, I don't care~
（不摂生が元で）病気になったよ、気にしちゃいねぇけどな

I lost my job, I don't care~
（不景気だからよ）仕事もクビになったよ、気にしちゃいねぇけどな

I lost my wife, I don't care～
とうとう女房にも逃げられたよ、気にしちゃいねぇけどな



おっちゃん、あんたの行く末が気になるよ。